Bradley se remet de sa blessure au rodéo et est déterminé à reprendre le volant du camping-car. Alors que le duo poursuit son voyage, Barney est ravi de fêter son anniversaire par une excursion aux emblématiques chutes du Niagara. Plus tard, Bradley et Barney embarquent le camping-car sur un petit ferry cargo en direction du Vermont. Ici, le duo s'essaie à l'escalade sur glace, une activité qui se révèle périlleuse pour eux et l'équipe, avant une excursion en traîneau à chiens à travers les étendues glacées et une course inévitable à travers les forêts.