Ellie et Ben peuvent enfin passer un week-end entier seuls, mais tandis que Ben se contente de se prélasser devant la télévision et de regarder des courses de moto, Ellie est secrètement déçue que leur moment ensemble ne soit pas plus « magique ». L'excitation est toutefois au rendez-vous lorsqu'Edgar rentre plus tôt que prévu pour récupérer son chien adoré et qu'Ellie découvre que le toutou s'est collé par inadvertance à la maquette de bateau qu'Ingvar est en train de construire.