Pressée de quitter son appartement pour un rendez-vous en boîte, la chanteuse Ellie Riggs doit faire face à des toilettes qui débordent, à son voisin Ingvar qui s'assomme en essayant de l'aider, et à un médecin nu venu à son secours. Enfin dehors, Ellie croise son ex-petit ami Edgar qui tente de la « désinviter » à sa fête d'anniversaire. (NBC) 315.