La Fédération de Jupiter craint une attaque des « Enfants de Terra », une cellule éco-terroriste radicale, et recrute l'équipage du Trans-Utopian pour les traquer avant que leur activisme explosif ne sème le chaos dans les rues de Syn City. Le temps presse tandis que les chasseurs de primes luttent pour préserver leur sens de la justice. 275.