Alors qu’il transporte un détenu apparemment fou, surnommé simplement « Cinq », Dante dévie de sa route pour répondre à un appel de détresse provenant d’une station de recherche sur les gravitons sur Triton. Mais une fois sur place, l’équipage découvre que les expériences menées à la surface affectent le cours du temps à bord du Trans-Utopien… libérant ainsi leur prisonnier et mettant leurs vies en danger.