Pour obtenir le soutien de la princesse Li, He Ming Chi révèle que l'impératrice rencontre le troisième ancien des barbares. Ning Que, se faisant passer pour Zhong Da Jun, aide Mo Shan Shan puis se porte volontaire pour la guider, elle et ses élèves, au cœur de la nature sauvage afin de ravitailler l'armée Yan. Sang Sang rencontre un vieil homme sans abri qui lui demande de devenir son élève.