Danny Rampton reprend contact avec son frère Jeff et ils se retrouvent dans un pub. Pendant ce temps, Tolin récupère les images de vidéosurveillance de l'hôpital dans le cadre de l'enquête sur Karen Donnelly. Tsegga et Naomi, mari et femme, prévoient de se retrouver en Angleterre, mais rien ne se passe comme prévu. James Taylor quitte son logement, craignant d'être rattrapé.