Après qu'Aultcray lui ait offert à contrecœur une maigre récompense, Naofumi se rend chez le marchand d'esclaves pour refaire l'emblème d'esclave selon les souhaits de Raphtalia. Il y achète également un œuf de monstre, qui éclot quelques jours plus tard et lui offre un nouveau membre dans son équipe. Pendant ce temps, Myne arrive au village de Lute, où ils séjournent.