Sur le bateau pour Cal Mira, Naofumi recroise L'arc, qui ne cesse de le repousser. Cependant, la nature amicale de cet étrange homme se révèle, et Naofumi se prend rapidement en affection pour lui. Après une session d'entraînement intense et un repas copieux, Naofumi éprouve pour la première fois un sentiment de bonheur et d'épanouissement.