La découverte d'un bûcher de cadavres pousse Bill à traquer Frank McGill, un tueur à gages réputé pour son arme de prédilection : un pistolet à clous. Or, Frank, placé sous protection de témoins des années auparavant après avoir dénoncé d'autres membres du gang Maguire pour lequel il travaillait, est désormais introuvable. Bill se lance à sa recherche. Pendant ce temps, l'inspecteur Blair est libéré sous caution après la fuite d'informations concernant l'obtention illégale d'ADN crucial. Le commissaire Metcalfe évoque les avantages financiers de la vente d'un centre de formation désaffecté et la pression s'accentue sur Bill pour qu'il démissionne.