La découverte du corps d'un jeune homme du coin entre deux fermes rivales ravive une vieille querelle. Les deux familles étant ennemies depuis plus de 30 ans, l'équipe doit déterminer qui est responsable. Bill et Muriel se retrouvent dans des camps opposés et sont tous deux déterminés à prouver leur innocence. Bill hésite à présenter Mary à Kelsey. Kelsey se fait une nouvelle amie à l'école du village. Lydia rechigne à faire le sale boulot de Bill alors que les licenciements commencent. 206.