En 2014, un délinquant sexuel nommé Robert Hind disparaît d'un foyer pour personnes en liberté conditionnelle. La police craint qu'il ne se soit enfui pour commettre un autre crime. La ville est ratissée. Puis, la police retrouve des images de vidéosurveillance montrant l'homme en compagnie d'un autre ancien détenu, David Mitchell, à la gare routière. Ils découvrent que les deux hommes sont amis et vivent ensemble au foyer. La rumeur court qu'ils entretiennent une relation. Ils craignent que les deux hommes soient partis commettre un acte terrible. Mais ils apprennent ensuite que le délinquant sexuel n'a pas pris la fuite : il a été assassiné par Mitchell, l'homme qui l'accompagnait sur les images de vidéosurveillance. Mitchell a déjà tué : il a assassiné sa femme dans les années 90. Il a maintenant tué le pédophile Hind et l'a jeté dans le canal. Ce canal recèle de sombres secrets, comme en témoigne également l'histoire de Tobias Minski, un étudiant d'Huddersfield qui a disparu, déclenchant une vaste opération de recherche dans toute la ville, avant que son corps ne soit retrouvé plié dans une valise au bord du canal. 339.