Dans le Yorkshire du Nord, la police est déployée en force durant un week-end férié. Une course-poursuite à grande vitesse s'engage lorsqu'un conducteur refuse de s'arrêter et fonce sur un agent. Dans les Dales, une opération spéciale est menée pour lutter contre les infractions au code de la route, notamment les infractions commises par les motocyclistes sans assurance ni taxe, ainsi que les excès de vitesse. Un motard chute d'un talus abrupt après avoir perdu le contrôle de son véhicule dans un virage, s'en sortant miraculeusement indemne. Présentation de Jamie Theakston. 193.