Voyant à quel point Douglas et les jumeaux sont peu affectés par la mort de leur cochon d'Inde, Pickle, Poppy encourage Douglas à ne plus refouler ses sentiments et ceux des jumeaux. Voyant la complicité grandissante entre Graham et Will, Angie devient jalouse lorsque Graham demande à Will de passer une coloscopie pour un bilan de santé. Elle décide alors d'en faire une elle aussi.