Miles, Cara et Rakesh tentent de garder une longueur d'avance sur Bonnie, une chasseuse de primes à la recherche de la nouvelle suggestion d'ami de Miles, une petite criminelle devenue fugitive pour avoir échappé à la justice. Par ailleurs, Miles se désintéresse de l'identité de celui qui se cache derrière le Compte Divin, et Rakesh intensifie les recherches en projetant de pirater un puissant supercalculateur gouvernemental capable de franchir le pare-feu du Compte.