Dan ne dort pas beaucoup car il veut remporter le premier prix pour ses fleurs. Du coup, avec son ami, ils font des tours de garde ! Spender emmène Laura et Kate passer la journée ensemble. En randonnée dans les collines, Kate est témoin d'une tentative de meurtre. Un jeune garçon nommé Jason Bamford est poussé du haut d'une falaise. Spender envoie Stick à la recherche des agresseurs. Il tombe sur un refuge où des repas gratuits sont distribués. Cependant, personne ne veut rien dire sur Jason Bamford, qui a fugué.