Penance crée un amplificateur pour diffuser le chant porteur d'espoir de Mary à travers la ville – mais Mary doit d'abord retrouver sa voix. Face au danger croissant qui menace son groupe, Amalia propose une alliance inattendue et entreprend d'étendre l'influence de l'Orphelinat. Swann implique davantage Augie et Mundi dans ses affaires.