Le coup de pied retourné de Jashin-chan atteint Yurine, le final est arrivé ! Il s'avère que Yurine est enrhumée. Folle de joie, Jashin-chan rêve de retourner en Enfer, mais finit par s'occuper d'elle avec Minos et Méduse. Pekola, Poporon et Mei les rejoignent pour une promenade florale. Après une rechute diabolique à la boulangerie, Perséphone II retrouve enfin Jashin-chan, juste pour lui dire adieu alors qu'elle s'envole dans l'espace !