Skip et Eiji sont emmenés par les hommes de Frederick Arthur. Ash est capturé par Marvin, un homme de main de Golzine qui s'est allié à Arthur, alors qu'il se précipite pour les secourir. Tous trois tentent de s'échapper grâce à la ruse d'Ash. Cependant, Shorter arrive et une bagarre éclate. Ash poursuit Marvin qui prend la fuite, mais en entrant dans une pièce, une scène inattendue se déroule sous ses yeux.