Lorsque les villageois attrapent un rhume, le shérif les emmène au bord de la mer, mais une fois sur place, il les oblige à construire pour lui et le roi un village de vacances à temps pour la Fête de High Forks. Cela commémore une tentative d'assassinat ratée contre la famille royale, qui avait provoqué une véritable explosion de fourchettes. Les joyeux compagnons sont en vacances non loin de là, et Marian se déguise en inspectrice sanitaire, ce qui lui permet, ainsi qu'à sa bande, d'infiltrer le camp. Là, ils incitent les villageois à simuler la Peste des Boutons Multicolores pour pouvoir s'échapper.