Pour son soixante-dixième anniversaire, Vasos annonce sa retraite, laissant entendre à Stath qu'il reprendra Michael et Angel. Mais Vasos change d'avis et convoque Carole et Stath pour un entretien d'embauche. Carole semble favorite, mais Vasos fait une annonce surprise tandis qu'Al arrive au bureau avec sa petite amie japonaise, au grand dam de Sophie.