Stath est écarté de l'équipe pour le tournoi de football inter-agences, mais son désir ardent de participer, qu'il encourage depuis le bord du terrain, provoque la blessure d'Al et son entrée en jeu en tant que remplaçant – avec les résultats catastrophiques que l'on imagine. Après le match, il parvient à se venger de Julian, tandis que Carole lui réserve une surprise de taille.