Holmes s'interroge sur une série d'attaques visant des effigies de l'empereur français Napoléon Bonaparte aux alentours de Londres. L'un de ces incidents entraîne une mort violente, et il mène l'enquête. Lestrade entrevoit un lien avec l'Italie et propose d'orienter l'enquête de Scotland Yard vers le quartier italien de Londres, mais Holmes s'intéresse davantage à Chiswick. 122.