Mycroft, le frère de Holmes, sollicite son aide pour déchiffrer le récit d'un homme qui prétend avoir été kidnappé et contraint de servir d'interprète à un Grec blessé. Holmes enquête sur la disparition de Paul Kratides, enlevé par deux malfaiteurs, Latimer et Kemp, dans le but de le forcer à signer un document autorisant sa sœur Sophie à épouser Latimer. 111.