En pleine canicule et alors que la ville est plongée dans le noir, l'agent John Nolan et Aaron suivent des pistes de plus en plus importantes après avoir découvert des criminels cachés au commissariat. En service, l'agent Chen fait une découverte alarmante après avoir été appelé sur les lieux d'un incident où une odeur âcre a semé la panique. Pendant ce temps, Lucy et Harper complotent pour que Tim quitte son nouveau travail et trouve un poste plus intéressant.