Dans le cadre de leur deuxième phase de formation, les recrues doivent recruter leurs premiers informateurs confidentiels. L'agent Nolan découvre rapidement que chaque informateur est unique et peine à s'acquitter de cette nouvelle tâche. Parallèlement, la mère de l'agent Chen vient perturber sa vie familiale en venant lui rendre visite.