Lorsqu'un fourgon pénitentiaire a un accident, toutes les unités doivent intervenir, car certains détenus sont grièvement blessés tandis que d'autres cherchent une occasion de s'évader. Suite à l'accident, l'agent Nolan tente d'impressionner un négociateur du FBI spécialisé dans les prises d'otages tout en traquant un détenu évadé. 274.