Les nouvelles recrues sont mises à rude épreuve lorsque leurs instructeurs les accompagnent en civil pour la Journée en uniforme, ce qui les oblige à prendre toutes les décisions en patrouille. Pendant ce temps, l'agent Nolan tente de prouver qu'il progresse plus vite que les autres recrues afin de justifier son ambition de devenir détective d'ici cinq ans. 273.