Jackie recherche son informateur disparu tandis que Jenny cherche un sens à sa vie et renoue avec sa passion pour l'enseignement. Decourcy élabore un plan pour briser le fameux « code du silence » de la ville et obtenir les aveux de quelques suspects. Minogue se voit confier une affaire importante, mais pas celle qui lui tient vraiment à cœur. Jimmy quitte la ville pour rendre visite à ses enfants et découvre que, même à mille kilomètres de distance, ses problèmes familiaux le rattrapent.