Une journée dans le ciel de Chicago est pleine de surprises. À l’aube, les « Légendes du Lac » – les jumelles Jennie et Julia Papilli – perpétuent un rituel qu’elles ont commencé en 1946 : nager trois kilomètres dans les eaux fraîches du lac Michigan. Chicago est une ville de gratte-ciel. Tandis que certains visiteurs testent le vertige depuis les cabines d'observation vitrées de la Willis Tower, d'autres se dirigent vers le 94e étage du John Hancock Center pour une attraction où une baie vitrée et un plancher entiers s'inclinent au-dessus du trottoir, 300 mètres plus bas. Un toit sert de terrain d'entraînement aux pompiers de Chicago, tandis qu'un autre est une cour de promenade pour les détenus. Le tout est relié par le cœur de la ville, son emblématique métro aérien, le « L ».