En route pour Taipei, Richard découvre les secrets de l'un des plus hauts bâtiments du monde, Taipei 101. Quel est le lien entre cette tour et une cage à oiseaux, du bambou, des voiliers de course, des voitures de sport et des ceintures de sécurité ? Ce voyage initiatique le mène des mines de l'Angleterre du XVIIIe siècle jusqu'à près d'un demi-kilomètre d'altitude, à une vitesse d'environ 64 kilomètres par heure (soit un trajet d'environ 37 secondes !).