Des policiers se lancent dans une course-poursuite à grande vitesse avec un conducteur soupçonné de conduite en état d'ivresse qui tente de les percuter. Alors que la poursuite se dirige vers le centre-ville de Northampton, bondé de fêtards, le fuyard prend un risque inconsidéré, grille un feu rouge, s'écrase et s'immobilise. Callum et Chris prennent en chasse un gang londonien soupçonné d'avoir attaqué une plantation de cannabis rivale, tandis que Harrison et Tanya arrêtent un récidiviste, déjà suspendu de son permis, qui récidive et retourne en prison. 199.