La brigade des armes à feu intervient suite à des signalements concernant une bande armée de machettes qui tentait de cambrioler une maison. Un agent se retrouve sur le toit pendant que ses collègues tentent de localiser les suspects. Sur les routes, la poursuite d'une moto volée se termine de façon décevante lorsque le motard s'enfuit par une ruelle. Mais lorsque Callum utilise un traceur pour localiser une seconde moto volée, il la trouve garée juste à côté de la première.