Il découvre que quelqu'un est activement à la recherche de cinq millions de livres sterling toujours disparues suite à un ancien braquage. Dans les derniers instants, Barnaby doit enfermer deux agents de l'Escadron national de renseignement dans la chambre forte d'une banque, où ils tentent de s'emparer de l'argent manquant, et arrêter le coupable. 152. Quelqu'un décime l'ancienne famille Smythe-Webster d'Upper Walden, et la haine entre les villages d'Upper et de Lower Walden se ravive avec une violence inouïe. Tout d'abord, le jeune et séduisant acteur Larry Smith (alias Laurence Smythe-Webster) meurt dans une explosion lors d'une soirée de promotion pour un nouveau film. La série « House of Satan » est inspirée d'un livre d'un auteur local, feu Ellis Bell, originaire de Lower Walden, un village dont les habitants sont surnommés par le vicaire, le révérend Simon Smythe-Webster, « les belettes des bois ». Le prochain à mourir est l'oncle de Larry, Frank Webster (Francis Smythe-Webster), producteur de la série, électrocuté sur son vélo d'appartement. Enfin, le principal suspect de Barnaby, Danny Pinchel, le cuisinier de la famille, se noie dans un grand bol de soupe à la tomate… Barnaby comprend qu'il est confronté à une vieille rancune et enquête sur les origines de la famille.