Les placards de la cabane en rondins sont désespérément vides et le ventre de Grizzy gargouille. À travers ses jumelles, il observe les Lemmings surexcités glisser toutes sortes de petits objets métalliques dans la fente… d'un distributeur automatique de friandises !?! L'ours les rejoint sur le ponton. Si seulement ils pouvaient trouver des pièces pour faire fonctionner la machine… La solution serait-elle de trouver le butin indiqué sur la carte au trésor qu'ils ont déterrée sur la plage ? 202.