Siegfried reproche à un ami proche de gâcher son talent de vétérinaire. Ewan Ross, « le meilleur spécialiste des chevaux au nord de l'Humber », a laissé sa carrière sombrer dans l'alcool après la mort de sa femme. Mais Siegfried est déterminé à faire usage de ses compétences considérables. Un précieux cheval de course souffrant d'une hernie étranglée pourrait offrir à Siegfried non seulement l'occasion de se venger des « vétérinaires en Bentley », mais aussi de remettre Ewan sur le droit chemin. Pendant ce temps, James hésite étrangement à prendre soin du bien-aimé Tricky-Woo de Mme Pumphrey lorsqu'elle annonce son départ pour la France. Mais Siegfried finit par céder aux charmes de Mme Pumphrey et Tricky-Woo emménage à Skeldale.