La perspective de la guerre est dans tous les esprits. Helen se prépare aux privations à venir et Tristan est chargé de scotcher les fenêtres en cas de bombardement. Siegfried décide qu'ils devraient économiser la nourriture et le chauffage en prenant leurs repas ensemble, mais Mme Hall prend ses instructions d'économie un peu trop au sérieux. James soigne Hamish, un chien malade qui a besoin d'une opération, et Tristan, chargé de superviser sa convalescence, le perd de vue. Les vétérinaires renoncent à une soirée chic pour soigner un chien errant qui a eu un accident. Tristan est consterné par la tentative de Siegfried de le caser avec Deirdre Headingley, l'une des filles peu attrayantes de son copain.