Tristan et Siegfried rencontrent Roddy, un vagabond et son chien de passage dans la région. Mme Hall doit rendre visite à des parents malades pendant quelques jours et Tristan est chargé de la cuisine et de la plonge. Il doit également faire le grand ménage de printemps, préparer les repas et faire ses heures au cabinet médical. Siegfried se montre peu compréhensif lorsque Tristan se plaint. Granville Bennett passe à la clinique vétérinaire pour faire soigner sa chienne, Phoebe, qui a besoin d'une petite intervention. Il invite James et Siegfried à déjeuner le lendemain et James, une fois de plus, boit un verre de trop. Helen s'exerce aux premiers secours sur James.