Une équipe de détectives privés se rend à Hawaï pour récupérer un artefact indigène précieux et mortel. Ils se retrouvent confrontés à Thomas Magnum, détective privé, Higgins et une mondaine aussi belle que voleuse. La suite de cet épisode crossover est disponible dans l'épisode 1 de la saison 2 de Simon & Simon : « Les émeraudes ne sont pas les meilleures amies des filles (II) ».