Kuzak parvient à défendre avec succès une femme qui a assassiné son violeur après que celui-ci a invoqué son immunité diplomatique pour échapper aux poursuites, mais l'affaire se termine tragiquement lorsque le frère du violeur cherche à se venger ; Van Owen reprend son travail et poursuit un golfeur dont les agissements ont entraîné la mort d'un cygne ; Stulwicz avoue avoir détruit le mauvais dossier, même s'il craint de perdre son emploi. Farrell est sous le choc en découvrant le nouvel homme dans la vie de sa mère.