McKenzie obtient l'annulation de l'arrestation de Brackman pour racolage lorsqu'il parvient à prouver que son collègue commandait simplement des sushis à la carte et n'était pas en train de négocier une rencontre avec une policière infiltrée, séduisante mais inexpérimentée. La loyauté de Melman envers Markham lui vaut un séjour en prison pour avoir refusé de témoigner contre lui, jusqu'à ce qu'un visiteur la ramène à la raison en lui brisant le cœur. Van Owen accepte une offre d'association lucrative dans le cabinet d'avocats d'un vieil ami. La malchance de Sifuentes avec les femmes s'étend jusqu'au tribunal lorsque son client anéantit ses espoirs de remporter une affaire historique concernant le Premier Amendement. Les sentiments mitigés de Markowitz concernant sa nouvelle montre sont résolus par un voleur qui le dépouille de son butin mal acquis et dérobe à Kelsey sa bague de fiançailles.