Van Owen doit faire face aux plaisanteries douteuses de ses collègues et à la colère de son ex-fiancé après avoir annulé son mariage ; Kuzak représente une présentatrice de télévision qui poursuit son employeur pour discrimination sexuelle et licenciement abusif après que celui-ci l'a renvoyée suite à des regrets concernant la série de reportages sur son opération du cancer du sein qu'il lui avait confiés ; Sullivan est arrêté pour trafic de drogue au bureau ; Taylor défend avec succès une association de locataires qui poursuit Brackman pour insalubrité et lui fait goûter à sa propre médecine lorsque Brackman menace de prolonger le procès par une série d'appels pour éviter de payer la condamnation prononcée contre lui ; Hubbard postule à la faculté de droit ; Kelsey conclut un accord avec un banquier très conciliant qui lui propose d'excellentes conditions pour son prêt d'entrée dans la société ; Brackman subit une défaite retentissante et humiliante lorsqu'il décide imprudemment d'affronter McKenzie lors de la réunion des associés. 31.