Déçu par l'avidité des étudiants en droit dont il s'occupe, McKenzie propose un poste de clerc à un étudiant qui semble plus responsable socialement. En défendant une jeune adolescente qui a assassiné son frère violent, Sifuentes soupçonne que les violences aient pu commencer avec le père de la jeune fille. Kelsey force Perkins à se rendre à l'évidence : elle ne reverra peut-être jamais Eric. Van Owen est furieuse lorsqu'elle découvre que Kuzak a organisé un déjeuner avec son fiancé pour observer la concurrence ; Kelsey découvre la double vie de Markowitz ; McKenzie suggère une solution après que Hubbard a exprimé sa frustration quant à leur relation professionnelle et personnelle ; Lewis, épris d'amour, se bat pour garder sa princesse, malgré les conseils de Becker ; Van Owen rend une visite nocturne à Kuzak et lui révèle ses véritables sentiments.