Surchargé par le dossier Hershberg et rongé par la culpabilité suite à sa mort, Kuzak s'emporte contre ses collègues, paie cher sa gestion d'une affaire d'homicide involontaire et gâche les projets de week-end de Van Owen ; le jeune prodige client de Sifuentes développe un béguin pour Melman pendant qu'il répare le système téléphonique défectueux du cabinet. Kelsey décroche un contrat important pour le cabinet et doit faire face à un Markowitz jaloux, qui devine à juste titre que le client a des intérêts qui dépassent le cadre professionnel en ce qui concerne son nouvel avocat. Après avoir d'abord refusé l'aide de Sifuentes pour gérer les dossiers d'Hershberg, Kuzak finit par accepter, permettant ainsi à Sifuentes de convaincre le juge et le procureur d'obtenir un accord avantageux pour le client. 38.