Après une Saint-Valentin décevante, une méprise dans le programme de stages fait que Neil se retrouve à travailler dans un journal tandis que Will est coincé dans un garage, où il est déshabillé et jeté dans un étang en guise de rite d'initiation. Imprudemment, il invite par inadvertance un collègue à la boum du lycée, où Simon reçoit une agréable surprise de la part d'une admiratrice. Une altercation avec un garçon plus jeune, cependant, conduit finalement les deux compères à leur humiliation publique habituelle. 149.