L'excitation est palpable à la cantine lorsqu'on apprend la visite royale à l'usine. Personne ne sait vraiment qui est là – la princesse Anne ne fréquente pas les usines, le prince Edward les théâtres – mais l'agitation est générale. Quand on découvre qu'il s'agit du duc de Danby, personne n'en a entendu parler, sauf Stan, qui l'a rencontré à Catterick des années auparavant. Chacun se lance dans les jeux de rôle et les préparatifs : il faut prévenir Twinkle de ne pas dire qu'ils servent des « connards sur du pain grillé » et Anita craint que ses tétons ne se dressent. Tony est formel : les membres de la famille royale ne parleront pas aux filles – malheur au duc s'il le fait ! Quand ils arrivent enfin, Twinkle est muette de stupeur, Anita dit une bêtise et Stan est anéanti que le duc ne se souvienne pas de lui. Pendant ce temps, le duc ne rêve que d'une chose : coucher avec la pauvre Bren.