Emily parvient à soutirer de nouvelles informations à Charles et espère que cela constituera une avancée majeure dans ses recherches. Cela la mènera-t-elle à Flynn ? Découvrira-t-elle l'identité de celui qui la traque ? Tommy et Nick parviendront-ils à arrêter Emily et à mettre fin à l'affaire qui a consumé la vie de l'ancienne agente ?