Lorsque l'inspecteur Gibbs et Nick découvrent un agent du FBI apparemment assassiné par Emily, la traque s'intensifie. Grâce à un indice fourni par Adam Radford, Emily tente de démêler l'écheveau tout en échappant à l'arrestation. Nick essaie de se remettre de la trahison d'Alice. Emily parviendra-t-elle à se sauver ? Nick réussira-t-il à préserver l'unité de sa famille ?