Le Timber Creek Lodge affiche une nouvelle fois complet, cette fois-ci avec des mannequins internationaux et de superbes Hawaïennes. Jamie peine à gérer les derniers clients, tandis que la situation se complique rapidement. Mark et Jenna font face à leur plus grand défi après qu'un client ait accordé à Mark une attention particulière, voire plus. Les tensions sont vives et les limites professionnelles s'estompent : les publications Instagram de Blake sur le snowboard lui valent des ennuis, et Colston réalise qu'il a peut-être vu trop grand.