Les tensions avec Nikita poussent Jamie à demander l'aide de Joey Gibbons pour trouver une solution. Louise, surmenée, perd patience lorsque le personnel doit accueillir deux groupes de clients distincts. Tout le monde s'efforce de tenir à l'écart des rockeurs excentriques d'une famille du Midwest tout à fait respectable. Pendant ce temps, Cynthia et Colston élaborent un plan pour se trouver des partenaires sur Tinder, avec des résultats mitigés. Et Jenna commence à s'interroger sur la rapidité de sa relation avec Mark.